常见的话中话

燕归来

常见的话中话

     这梃便宜的！         买了吧！

     或许适合放在卧室     买就是了，谁知道放哪儿呢！

     里……

     这儿的光线可不一     我得把所有衣服重新试穿一遍。

     样。

     再试穿一遍！         我需要电话咨询！

     你觉得哪件更好看？   我已经知道要买哪一件了，小心、哦，可别说错了！

     蓝色的好看吗？       我就要这件蓝色的啦！

     哪……选红色？       我才不稀罕你的建议.我就要蓝色那件。

     为什么？             我的朋友，现在能不能给我解释一下，你为什么

                          买这一件？

     为什么？             这种解释不能让我满意。

     为什么？             我不想再听你说了，我有自己的想法。

     但是我更喜欢……     我想买哪件就买哪件！

     必须得试过才知道效   我们再多逛一会儿吧！

     果！

     其实两件看起来都挺   现在赶紧说呀！

     漂亮的！

     你觉得呢？           告诉我，我可以两件都买！

     你总是想着一样东     我现在想的不是鞋子。

     西！

     我的一位女性朋友甚至把酸奶杯①都保存下来，她说：“冷 藏什么东西的时候可以用得到啊！”

     用酸奶杯冷藏东西，这看起来像是穷人家的做法。女人们 真的会用酸奶杯来冷藏东西，这的确需要想象力，因为我们男 人

绝对不会有这种穷酸的想法。整个地下室都放满了圆的塑料碗。有一部分还放在别的塑料器皿里头。       -

     圆的塑料碗：它们和塑料器皿—样都很穷酸。

     塑料器皿：这种器皿只有女人才会买，当然95%都是由男 人付钱的。

     ①酸奶杯，原文用了 tupperware,即特百惠。据了解，在德_使用特西惠产品是一件比较奢侈的事情。因此普通家庭就用酸奶 杯等容器代替特盯忠的容器装东西。