想和你分享我的生活 - 挽回学院

我很喜欢夏目漱石的把“I Love you”翻译成“月色真美”来表达爱意。

微信图片_20200417144629.png (419.13 KB, 下载次数: 535)

2020-4-17 15:30 上传

说到含蓄，其实东亚中日韩三国都是相对含蓄的国家，其实为什么一句月色真美会是用来表达爱意的话呢？

除了因为喜欢和月亮在日文中的发音非常相近以外，还有一个原因就是其实很简单，东方人总是有一种含蓄美，东亚人都不像西方人一样那么热情开放，对于表达爱意，无论是夫妻之间还是子女之间或者是朋友之间的，他们都不会特别的表达出来。他们是会去分享身边的小事情，就是我想把我身边的景色告诉你。当你发现你身边有什么美景的时候，你第一时间的想法是把它拍下来，发给那个人看的时候，这就是东亚人最常见的表达爱意的行为了。

小慧和阿权是异地恋，在他们还没有开始异地恋的时候，阿权就很喜欢把生活琐事和小慧说，或是一张照片，或是短短的几句话，而且阿权从来不说我爱你。以前小慧是特别烦阿权，觉得阿权特别的黏人，又不像其他朋友的男朋友一样，每天都在说我爱你，小慧对不说我爱你的这件事特别不满，并且也特别不理解阿权经常发这种小事的微信给他的用意，因此，小慧经常和我们吐槽阿权的这个做法，我们都会大呼又在发狗粮了，这时候小慧总是用看傻子一样的眼神看我们，可是当某一天，小慧和我去新疆旅游，当我们看到新疆的美景的时候，小慧马上把这个景色拍下来，发给阿权看，在阿权发了句真好看，希望下次能够和你一起去的时候，小慧和我说，我知道为什么阿权总是这样和我说他身边的小事情了。那是因为他这个想要把他看到的一切东西，好看的有趣的，他都想分享给我，想我也能看到他看到的景色，虽然他没有说过我爱你，但是他的这个分享的行为，一直在说我爱你。